"لمسة صادقة"
ما يخيفني أكثر هو خسارتك
وليس خسارة الفرصة في مجال التمثيل بسبب أي فضيحة
ولهذا...
فلنبدأ من جديد
أما زلت لا تود التمسك بي؟
إن تركتني الآن...
فلن نستطيع رؤية بعضنا مجدداً
آنسة (أوه جين سيم)...
أنا أحبك
"الحلقة 15"
لقد وصلنا
لماذا منزلي قريب جداً؟
لا أريد الذهاب للمنزل اليوم
أريد أن أبقى معك
لأكون صادقاً، ينتابني الشعور ذاته
هل بإمكاني الذهاب إلى المنزل بعد خلودك للنوم أمام ناظري؟
أستغرق بعض الوقت كي أنام عادةً
هذا أفضل
ذلك يعني أنني سأستطيع رؤيتك لوقت أطول
لم يسبق أن تضايقت بسبب الأرق
ولكن بعد انفصالنا، بدأ الأرق يزعجني حقاً
توجب علي الاستيقاظ طوال الليل وأنا أفكر بك
متى كانت أصعب لحظة مررت بها؟
انس الأمر، كنت بخير على الأرجح بسبب انشغالك
من قال إنني لم أعان أيضاً؟
بقيت أعاني في كل ليلة وكل صباح
عانيت في العمل وفي الذهاب للمحاكمات
كانت كل دقيقة من اليوم صعبة بشكل لا يحتمل
حقاً؟ هل عانيت لهذه الدرجة؟
هل أنت بهذه السعادة بسبب معرفتك مدى معاناتي؟
بالطبع، فذلك يظهر كم أحببتني
وبشكل غريب، أشعر حقاً بالراحة الآن
دعنا لا ننفصل مجدداً
لنعد بعضنا بأنه لن يترك أحدنا الآخر مهما كان الثمن
حسناً، أعدك
لن أتركك أبداً
وسأقوم بحمايتك دوماً
السبب الذي تركتك من أجله...
هو حرصي على عدم إزعاجك في وقت بالغ الأهمية في حياتك المهنية
ولم يتغير إلى الآن إزاء الأمر
ولهذا وبهدف حمايتك...
علينا الإبقاء سراً على علاقتنا
علينا الحفاظ على سرية علاقتنا؟
أجل، يجب ألا نسمح لأحد بالتقاط صور لنا كما حدث في المرة السابقة
لذلك علينا تجنب أن نتقابل في الخارج
يجدر بنا اللقاء في أماكن مغلقة كمنزلك أو منزلي
أماكن مغلقة؟
أجل
مكان سري ومغلق حيث لا يوجد أحد غيرنا
هل أستطيع أن أقضي الليلة هنا؟
لن أتجاوز الحد أبداً
وعدتك بأنني سأحميك
حسناً
أشكرك كثيراً على حمايتي
- صباح الخير يا سيد (كون) - صباح الخير
لا بد أن النوم بهذه الملابس لم يشعرك بالراحة
لا بأس
ما هو جدولك لليوم؟
لست منشغلة جداً اليوم
سيبدأ التصوير في الواحدة بعد الظهر
وسأنتهي في السابعة مساءً على الأرجح
وبعدها سنستطيع تناول العشاء معاً
- سأتصل بك فور انتهائي - حسناً
من الذي أتى مبكراً جداً هذا الصباح؟
إنه مديري، ما الذي علينا فعله؟
- (يون سيو)! - سوف يشتبه بنا إن رآنا معاً في هذه الساعة
- لنتظاهر بأننا لسنا هنا - (يون سيو)!
لا، لا نستطيع فعل ذلك فهو يعلم رمز الدخول
إن لم أرد عليه فسيدخل بمفرده على الأرجح
- ما الذي يجب علي فعله؟ - ولم يعلم رمز الدخول؟
أتفهم أنه مديرك
- ولكن يجب عليه احترام خصوصيتك - سأدخل!
مهلاً!
عليك الاختباء هنا الآن
ماذا؟ آنسة (أوه)!
يا للهول!
مهلاً! أرى أنك مستيقظة!
ظننت أنك لم تفتحي الباب لأنك غارقة في النوم
حسناً...
كنت أستخدم الخلاط ولهذا لم أستطع سماعك
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت المبكر؟
ألن يبدأ التصوير في الواحدة بعد الظهر؟
أخبروني أن الموعد قد تغير
تصويرك سيبدأ في الـ11 صباحاً ولهذا يجب علينا الاستعداد للمغادرة
لقد فهمت
سأتجهز بسرعة وأقابلك في الأسفل
تستطيع انتظاري في السيارة
- سأتبعك حالاً - حسناً، اجهزي بسرعة
حسناً
كدت أنسى دعيني أستخدم حمامك يا (يون سيو)
(هيوك جون)!
- ماذا؟ - أنا آسفة
هل بإمكانك عدم الدخول إلى الحمام؟
- ولم لا؟ - ماذا؟
- حسناً، في الحقيقة... - (يون سيو)...
أنا حقاً آسف ولكن، لم أعد أستطيع التحمل
- أرجوك أن تدعيني أدخل - لا، انتظر
- لا، أحتاج للدخول حقاً - (هيوك جون)!
أنا حقاً مضطر لذلك
يا للهول!
إلى متى ستستمرين بالوقوف هنا يا (يون سيو)؟
- أنت محق، أعتذر - أجل، عليك ذلك
عليك الاعتذار لأنك تتسببين لي بالألم غادري رجاءً
- اذهبي! - حسناً!
بسرعة!
لقد أمسكت بك!
سيد (كون)!
أجل، أنا أتكلم تحقيق من قبل النيابة؟
يا للهول!
كما ترى...
يا للهول! لم أفعل أي شيء!
يا للهول!
سيد (كون)!
لا بأس، كنت سأستحم على أي حال
"نادي (سينغيل) لكرة القدم"
لا أصدق هذا
أنا سعيدة لأن بحوزته هذه الملابس في سيارته
سأغسلها وأعيدها لك
ما الذي يجري؟
لم أنت هنا في هذا الصباح؟
هذا مستحيل! مهلاً!
هل نمت هنا؟
- لا! - بلى
أنت تجيب بالموافقة وهي بالرفض!
هذا يشرح الأمر كله يا سيد (كون)
صحيح أنني وافقت على تواعدكما أنتما الاثنان...
ولكن هذا غير لائق مطلقاً
(هيوك جون)!
عليك الذهاب يا سيد (كون)
بالكاد لديك الوقت للذهاب إلى المنزل وتغيير ملابسك
هيا
لم أنته بعد يا سيد (كون) وأنت تعلم ذلك!
ألا تعلم حقاً مدى الفوضى التي تحدثها؟
تفضل
- وداعاً - سأغادر إذاً
كيف أمكنك قول ذلك له يا (هيوك جون) بعد أن تبلل بسببك؟
(يون سيو)!
ربما تبلل ببعض الماء ولكنني أصبت بصدمة أشبه بالصاعقة!
أيعقل أن تحضريه إلى المنزل رغم أنكما بدأتما بالمواعدة منذ وقت قصير؟
ما الذي يجب علي فعله إذاً؟
هل أجلس معه في الشوارع كي يستطيع الصحفيون التقاط الصور لنا؟
إذا تم تصوريكما في الخارج فبإمكاني على الأقل تلفيق قصة ما
ولكن إن تم تصويره وهو خارج من هنا فتلك ستكون النهاية
نحن مدركان لذلك ولهذا نأخذ كل الاحتياطات الضرورية
لقد وافقت على علاقتنا لهذا دعنا نتواعد من فضلك
تظاهر بأنك لم تر أي شيء
هذا ما أريده ولكنني أخشى أن يكشف أمرك
لقد وافقت، ولكن عقلي يرفض السماح بذلك
الأمر يقودني للجنون أيضاً
ما الذي تنظر إليه؟
ما الخطب؟ كنت أتساءل عن مكانك
هل كنت تلعب كرة القدم في الخارج؟
مهلاً!
"نادي (سينغيل) لكرة القدم"؟
ولم قطعت كل هذه المسافة للعب كرة القدم؟
لا بد أنهم ماهرون
دعني أنضم لك في المرة القادمة
لن تستطيع أبداً الانضمام لي
ماذا؟ ولم لا؟
هل يختارون الأعضاء بعناية فائقة؟
أنا حقاً جيد، كما تعلم
اعلم فقط بأن ذلك المكان ليس لأمثالك
بجدية؟
كم تبلغ براعته في كرة القدم كي يبعدني هكذا؟
من كان يعلم أنني في النهاية سأقوم بهذا الفعل؟
"تنتهين حوالي السابعة مساءً ولكنني أراسلك الآن لأنني مشتاق لك"
"هل انتهيت من التصوير؟"
"أظن أنني سأنتهي قريباً فما رأيك بتناول العشاء؟"
"ذلك يبدو عظيماً"
"أراك في منزلي إذاً"
"هل سأبتل بالماء مجدداً؟"
"بالطبع لا"
"سأقوم بتغيير رمز الدخول بمجرد عودتي للمنزل اليوم"
"سأحضر لك لفائف الأرز والمأكولات البحرية إذاً"
"فهي أكلتك المفضلة"
أجل، أنا على وشك...
آسفة، ولكن يتوجب علي البقاء لأجل مشاهد إضافية
أخشى أن علي تأجيل الأمر
لقد فهمت حسناً، لا مشكلة
أرجوك ألا تخبرني بأنك ابتعت لفائف الأرز والمأكولات البحرية بالفعل
لا، ليس بعد
لا تقلقي بشأني وقومي بالتركيز على عملك
بالطبع، أراك لاحقاً
لقد وصلت
مهلاً، لماذا تأكل وجبتين وحدك؟
من المفترض أن أحصل على واحدة
ليس بالضبط
لمن الوجبة إذاً؟
اشتريت كلتا الوجبتين لي
يا لك من أناني!
انضممت لنادي كرة قدم جيد وحدك...
والآن تقوم بأكل وجبتين من لفائف الأرز والمأكولات البحرية!
- لقد تغيرت كثيراً، أتعلم ذلك؟ - ليس الأمر كذلك
ابتداءً من الآن...
سأعلمك أهمية المشاركة
شاهد وتعلم فهكذا يسير المجتمع
أترى؟
تناول الطعام إذاً
ماذا تقصد بقول أنك تريد إخباري بشيء؟
ليس أمراً هاماً
ولكن الممثلين المسجلين في وكالتي يحصلون على عقود عمل في الخارج
ما يعني مجموعة متنوعة من العقود العالمية
وكنت أفكر بتعيين شركة محاماة كمستشار قانوني لنا
إذاً تريد التعاقد مع شركتنا
لا أعلم ما علي قوله
أعني أنني أفهم ما تقوله ولكن قد لا يكون القرار لك وحدك
أنا واثق من أنك على معرفة بأشهر قضية في (كوريا) حالياً
إنها قضية (ايم يون هي)
من قام بحلها؟
شركة (أولويز) للمحاماة فعلت ذلك
إذا أردت قول شيء ما فتكلم بالحقيقة على الأقل
المحامي (كون) فعل ذلك وليس الشركة
قد يكون وغداً، ولكنه موهوب
على أي حال...
بسببه أصبحت شركتي مرغوبة جداً
الأمر نفسه ينطبق علي بحكم أنني مالكها وقائدها
المسؤولون عن المجلات وبرامج التلفاز كلهم يتوقون لإجراء مقابلات معي
يتصلون بي من كل مكان
أيعني ذلك أنك لن تقبل أن تتعامل معنا؟
هذا ليس ما أقوله
أنا فقط أقول بأننا قد لا نكون متاحين دائماً
هذا سيئ جداً أتقول إنكم غير متاحين؟
- يا للهول! - إن قمت بالتعامل معنا...
فتستمتع بحفل نهاية السنة مع الفنانات والممثلات
وأيضاً في الصيف، سنذهب للتخييم ولعب الكرة الطائرة في شاطئ (ويكيكي)
رمية!
إنها كرتي!
كان في وسعك الاستمتاع بهذا ولكن مع الأسف، لن يحصل ذلك
عليك المغادرة إذاً
(جون سيوك)! (جون سيوك)! أنت شخص عزيز بالنسبة لي!
ألا تستطيع تمييز الدعابات عن الكلام الجدي؟
هل ظننت أنني سأتجاهل طلب نسيبي؟
كيف تعيش حياتك وأنت بهذه السذاجة؟
أحضر لي العقد وسأقوم بتوقيعه على الفور
- أنت الأفضل حقاً! الأفضل! - يا للهول!
وأيضاً، الفريق الذي يعمل على مسلسل (يون سيو)...
يبحث عن مستشار قانوني
مستشار قانوني؟
يبحثون عن خبير كي يقوم بشرح القوانين والمصطلحات القانونية لطاقم العمل
يبحثون عن شخص تعرفه (يون سيو) بشكل جيد
أستطيع أن أكون ذلك الخبير فأنا الشخص المناسب بالطبع!
- أنت محام أيضاً، صحيح؟ - بالطبع صحيح
يا له من أمر مؤسف!
فقد قلت بأنك غير متاح
هل بإمكانك طرح ذلك على أحد آخر؟
نسيبي العزيز، دعني أفعلها فحسب
لا، فأنت تجعلني متوتراً
ستقوم على الأرجح بإزعاج الممثلين في موقع التصوير والتقاط الصور
اجعل شخصاً آخر يقوم بالعمل
أشك بأن أحداً آخر سيرغب بفعل ذلك
مستشار قانوني؟
أجل، أنا متأكد من أن الجميع سيرفض ذلك
فذلك مرهق ومتعب ومضيعة للوقت أشك بأن أحداً يريد فعلها
لا أريد ذلك
لدي ما يكفي من القضايا الآن
ولا أريد أن تقوم الوكالات الفنية بعرض فرصة علي كي أعمل معهم
أعتذر عن عدم فعل الأمر
حسناً، إذاً سأقوم بتولي ذلك
أراهن بأنك مسرور
سترى الآنسة (أوه) كثيراً في موقع التصوير
حسناً، أظن بأن هذا احتمال وارد
سمعت أنهم يحتاجون مستشاراً قانونياً ابتداءً من اليوم
ولهذا فسأكون ذاك المستشار
لا!
أنا سأفعل ذلك
أيعقل أنني أسمع صوتاً وهمياً الآن؟
هل باستطاعتك قول ذلك مرة أخرى يا سيد (كون)؟
قلت إنني سأعمل كمستشار قانوني للمسلسل
ألا تكره هذا النوع من الأعمال يا سيد (كون)؟
أجل، ولكنها تبدو فكرة جيدة لاكتساب المزيد من الخبرة
إذا قام أحدهم بفعل شيء ليس من عاداته يا سيد (كون)، فسيشعر بالضيق
ولهذا إياك أن تعتاد على مثل هذه الأعمال
واستمر بكفاحك لتحقيق العدالة
لا، سأكون المستشار القانوني
ما هي مشكلتك؟ أنت مزعج جداً!
هل السبب هو المقابلة الخاصة بقضية (بارك سو ميونغ) منذ عدة أيام؟
هل أنت مهتم بجذب الانتباه أم ماذا؟
لماذا تحاول التفاخر؟
لست أتفاخر
لم قمت بطلب متطوعين من البداية إذاً؟
انس الأمر، لنقم بالتصويت
تصويت؟
أجل، إن ارتكب خطأ واحداً في موقع التصوير فسيقوم بتخريب سمعة شركتنا
لهذا، فلنقم بالتصويت كي نقرر من سيمثل شركة (أولويز) للمحاماة
لنر من الأنسب لهذه الوظيفة
لنقرر من خلال التصويت كالمواطنين المتحضرين
"(يون جون غيو): صوت واحد (كون جونغ روك): 4 أصوات"
سأغادر إذاً
"لدي أخبار جيدة يا آنسة (أوه جين سيم)"
"أخيراً سنحظى بالفرصة لنتقابل"
"سأقوم بزيارة موقع تصويرك كمستشار قانوني"
لا، سوف أفاجئها
"فريق التصوير"
أذلك بسبب أنني لم أر السيد (كون) ليلة البارحة؟
لم يعد لدي أي طاقة وفقدت شهيتي أيضاً
أرى ذلك
أرى بأنك تركت فجلتين فقط لأنك فقدت شهيتك
الطبق نظيف لدرجة تجعل من يراه يظن أنك لعقت كل شيء
قلت إنني فقدت شهيتي ولم أقل إنني لم أعد أحب الأرز
أنا سعيد برؤيتك تأكلين هكذا يا (يون سيو)
أنا سعيد جداً ولكن عليك الانتباه لجسدك
ماذا لو أصبح وجهك منتفخاً على التلفاز؟
بالمناسبة، لديك جلسة تصوير في الأسبوع القادم
أجل أعلم، لا تقلق فأنا أملك ضميراً أيضاً
- سمعت أن هذا مفيد ولهذا أشربه باستمرار - هذا جيد
يا للهول! تبدين وكأنك تقومين بتصوير إعلان الآن
اشربي المزيد
- هل بإمكاننا التحدث يا سيد (غونغ)؟ - بالطبع
انا مشتاقة للسيد (كون)
لم أتوقع من السيد (كون) فعل شيء كهذا
وأنا أيضاً
الأمر لا يعقل، كرؤية سراب في صحراء
أرى أن جميعكم هنا هل حان وقت الشاي؟
هذا يبدو شهياً
اسمعوا، خلال اجتماعاتنا من الآن فصاعداً...
آمل أن يقوم أحد بتسجيل ملاحظات الاجتماع
صوت الطباعة على الحاسوب المحمول عال جداً
لذا أظن أن على أحدكم كتابة ملاحظات الاجتماع بخط يده
حسناً، سأفعل ذلك
- (هاي يونغ)، هل خطك جيد في الكتابة؟ - أجل
ولكنني أظن أن علينا اختيار شخص ذو خط أنيق
حسناً، كي نكتشف ذلك...
ما رأيكم لو قمنا جميعاً بكتابة بعض الرسائل؟
اكتبوا عبارة "ملاحظات الاجتماع" على هذه الورقة
"ملاحظات الاجتماع"
علينا التأكد من طريقتكم في الكتابة
"ملاحظات الاجتماع"
لقد اكتشفت الأمر الآن!
هذا الحرف يبدو مطابقاً
السيد (تشوي) والآنسة (دان) و(هاي يونغ) والآنسة (يانغ)
لقد خاب ظني بكم كثيراً لم أتوقع هذا منكم
كنت دوماً لطيفاً معكم ومع ذلك قمتم بخيانتي واختيار السيد (كون)
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد اخترتك
تلقيت صوتاً واحداً، صحيح؟ كان صوتي أنا
كاذبة!
انظروا إلى هذه
قارنت خط يدكم حين قمت بكتابة اسم (كون جونغ روك)...
بخطكم الآن بعد كتابتكم لهذه العبارة
ولكن صاحب هذا الخط لم يصوت ضدي
إنه الشخص الوحيد
يبدو أنك فكرت ملياً يا آنسة (يانغ)
قلت إنه تصويت مجهول الهوية كيف أمكنك فعل ذلك؟
لم أقل أي شيء كنت فضولياً فحسب
لا تقلقوا، فلن أقلل من رتبة أحدكم بسبب شيء كهذا
ولكن، لماذا امتلأ المكان بالغبار فجأةً هكذا؟
علينا التجمع كلنا في نهاية هذا الأسبوع وتنظيف هذا المكان معاً
باستثناء السيد (لي)
سأعطيك تذكرة سينما ولهذا اذهب وشاهد فيلماً ما
- مرحباً - مرحباً!
مرحباً
المستشار القانوني للمسلسل قد وصل
هل بإمكانك مراجعة هذا النص معي يا سيد (كون)؟
"غرفة الانتظار الخاصة بـ(أوه يون سيو)"
لماذا أنت هنا؟
كيف أتيت؟
هل أنت المستشار القانوني لمسلسلنا؟
لم يكن انتخابي كمستشار قانوني بتلك السهولة
- انتخابك؟ - أجل
السيد (يون) الذي يستمتع بالظهور للعلن...
كشف أنه يريد العمل كمستشار قانوني في مسلسلك
ولكن، بسبب إصراري على رؤيتك وتجاهلي لإلحاح السيد (يون) وانتقاده...
قررنا في النهاية التصويت على الأمر بشكل حضاري
ربحت بمعدل 4 أصوات لي مقابل صوت واحد له
وتم اختياري بفخر لأكون المستشار القانوني لمسلسلك
من الجيد أننا لم نتشاجر حينها بسبب المشاعر السلبية
يبدو الأمر مشوقاً حقاً
أجل
حالما وصلت إلى هنا ورأيت وجهك...
أدركت أن المشاركة في التصويت كانت خياراً موفقاً
ولكن، هل تشعرين بعدم الراحة أو بالضغط بسبب زيارتي المفاجئة؟
بالطبع لا!
هل تدرك مدى سعادتي الآن؟
لقد اشتقت لك كثيراً
هل أنت هنا يا (يون سيو)؟
أنا آسف، أعني...
كيف سار الأمر؟ أعني...
- (يون سيو)! (أوه يون سيو)! - ماذا؟
لقد بدأنا بالتصوير عليك القدوم الآن
حسناً، أنا قادمة
- مهلاً، عليك القدوم أيضاً يا سيد (كون) - حسناً
ما الخطب؟
أتفهم ما تشعر به يا سيد (كون)
ولكن وجودك هنا كمستشار قانوني يبدو قليلاً...
إنها إرادتي الخاصة
التدخل في علاقتنا طوال الوقت بهذا الشكل...
هو انتهاك لحق المرء في السعي وراء السعادة وحرية الفعل، المضمون من قبل الدستور
- حسناً إذاً - حسناً
(يون سيو)، لا تذهبي لا تذهبي معه، انتظريني
أيها الشاهد، قلت إنك كنت في المنزل يوم الحادثة
أهذا صحيح؟
حضرة القاضي...
مهلاً، لدي سؤال
سيد (كون)...
حين أقول "حضرة القاضي"...
كيف يجب أن أشير بيدي؟
حسناً...
- تفضل! - حسناً، شكراً لك
عوضاً عن الإشارة للقاضي بشكل مباشر...
عليك الوقوف بثبات أو ضم يديك معاً
هذا يبدو جيداً
أتعني عوضاً عن هذا؟
من الغريب استخدام كلتا يديك
عليك الوقوف بثبات
لقد انتهيت
حضرة القاضي...
- اشرب بعض القهوة يا سيد (كون) - شكراً لك
المعذرة يا سيد (كون جونغ روك)!
هذا الجزء من النص يشعرني بوجود خطب ما
- أهذا تعبير قانوني صحيح؟ - أي واحد؟
"(كون جونغ روك)"
أجل، إنه تعبير صحيح ودقيق لا يوجد أي خطأ
أجل
بالطبع! لا يوجد أخطاء
من الواضح أنه لا يوجد أي أخطاء في هذا النص
ولذلك، هل نستطيع الانتقال للمشهد التالي؟
تعالي إلى هنا، اتبعيني
آنسة (دان)...
على الرغم من انتهاء عقد تواعدنا فنحن ما زلنا زميلين في العمل
لم لا تتحدثين معي على الإطلاق وتتجاهلينني طوال الوقت؟
أهذا ما أفعله حقاً؟
إن كنت كذلك فأنا حقاً آسفة
انتظري
هل تسير الأمور بشكل جيد مع فتى التوصيل الذي أعجبت به وتبعته؟
لا، فعلت ذلك كجزء من عادات الثمالة لدي
ولكن الأمر لم يكن جدياً
على أي حال، لم يكن يجدر بي التغازل مع أي أحد آخر
ولكنني فشلت في الالتزام بالاتفاق حتى انتهاء العقد
أعتذر عما فعلت
عليك الاعتذار بالطبع
لست متأكدة من ذلك
تتكلم وكأنك فعلت الصواب فقط
أخبرتني بأن قلبك لا يبالي حين تكون معي
لم يكن هناك أي جدوى من متابعة عقد التواعد مع شخص لا يمتلك أي شعور تجاهي
كنت أجعل من نفسي غبيةً فقط
حسناً إذاً، سأغادر الآن
ما كان ذلك؟
لقد اعتدت على رؤية نظرات الحب في عينيها حين تحدق بي
ولكنها تتصرف ببرود الآن
كيف بإمكان أحد ما أن يتغير إلى هذا الحد؟
يا للهول، قلبي يؤلمني! يا للهول!
هل كنت لئيمةً جداً؟
لا، لا يوجد جدوى من الاعتذار لرجل لا يمتلك ذرة إحساس تجاهي
علي أن أتخطاه
لسبب ما...
أشعر أن قلبي فارغ
ما سبب هذا الشعور؟
"عقد مواعدة لفترة قصيرة"
بغض النظر عن السبب فقد انتهى عقد تواعدنا
علي نسيان أمرها الآن
الوداع
حان وقت الوداع لهذا الفصل من حياتي
رغم أنه كان ممتلئاً بالبراءة
يا للهول، هذا حارق! هذا حارق بالفعل!
يا إلهي! إنه حارق!
هل تحتاج لأي شيء؟
لا، أتيت دون سبب
لا بد أن العمل كمستشار قانوني قد أصابك حقاً بالإرهاق
أرى أنك تبدأ يومك بكوب من القهوة
أستطيع معرفة السبب فأنت تتولى العديد من القضايا بالفعل
ومع ذلك، تعمل الآن كمستشار قانوني
من الطبيعي جداً أن تتعب
يبدو أنك نادم حقاً على تولي هذا العمل
حسناً، سأقوم بالتضحية بنفسي بالنيابة عنك
رغم أن الأمر قد يكون مزعجاً ومتعباً...
سآخذ مكانك وأصبح المستشار القانوني لـ(يون سيو)
لا بأس بذلك
حقاً؟ لقد فهمت
أظن أن الأمر ليس بهذا السوء
بالمناسبة...
كيف كان موقع التصوير؟ هل استمتعت بوقتك؟
كيف تنسجم (يون سيو) مع ممثل دور البطولة؟
لم أستطع رؤيته البارحة ولكن، لماذا تسأل؟
شعرت بالفضول البارحة ولهذا شاهدت بعض المقاطع من الكواليس
ولاحظت أنهما ينسجمان معاً بشكل مذهل
يظن البعض أنهما يتواعدان وهذا ما يكتبونه في التعليقات
- ماذا؟ - أنت تعلم أنني خبير في هذا
شخصياً، أظن أن هناك شيئاً يحدث بينهما
أظن أنهما سيبدأان بالتواعد بسبب هذا المسلسل
يا للهول! هذا يقودني للجنون
- ألا تنوي المغادرة؟ - هذا مقلق حقاً
"في النهاية، من خلال نظرة البيئة التسويقية..."
"(مون جي هو)"
"سيد القبل"
"سيد القبل"!
إليك جدولك للأسبوع المقبل يا آنسة (دان)
- حسناً، سألقي نظرة - حسناً
هل تجيدين العزف على (القيثارة) يا آنسة (دان)؟
بدأت العزف عليها كهواية
ولفترة معينة، قام أحدهم أيضاً بتعليمي كيفية العزف عليها
لطالما أردت تعلم العزف عليها
إن كنت لا تمانعين، فهل بإمكاني إلقاء نظرة أقرب عليها؟
بالطبع، تفضل
تعلمت التقنيات الرئيسية من خلال مشاهدة بعض مقاطع الفيديو عبر الشبكة
أهكذا تفعلينها؟
عليك استخدام إصبعك الثاني هكذا
- هكذا؟ - وقفتك...
سأريك
عليك حملها وكأنك تحمل طفلاً
هل تود العزف على النغم الثالث؟
- هكذا؟ - أنت جيد بالفعل
أنا من أعطاها تلك القيثارة
كيف بإمكانها استخدام قيثارتنا المرتبطة بذكرياتنا المميزة...
للعزف مع رجل آخر؟
لا أفهم ذلك حقاً...
- لاحظت وجود حفلة - أرى أنها هناك
ولكنني شعرت بالغرابة قليلاً للذهاب وحدي
- لماذا هما معاً؟ - من الجميل أن يتسنى لنا الذهاب معاً
لا أراه أمراً مناسباً بحكم أني سأشاهد حفلاً موسيقياً
علينا التحدث يا آنسة (دان)
علي الذهاب لمكان ما مع (جونغ هوا)
اتفقنا على الذهاب لحفلة عزف قيثارة
لا، لا يمكنك الذهاب
أنا أعتذر، ولكن هل يمكنك الذهاب للحفل الموسيقي بمفردك؟
هناك أمر مهم علي قوله للآنسة (دان) الآن
ما الأمر الذي عليك إخباري به؟
آنسة (دان)، أريد منك إعادة القيثارة التي أعطيتها لك
ماذا؟ لماذا تريد أخذها بعد أن أعطيتني إياها؟
أنت من استعدت شيئاً بعد إعطائي إياه
ما الذي تقصده؟
استعدت قلبك بعد أن أعطيتني إياه
إن كنت ستفعلين ذلك فلماذا تصرفت بلطف معي منذ البداية؟
في عيد ميلادي لماذا قمت برفع شعرك من أجلي؟
لماذا قمت بإزالة العظام من السمك لأجلي؟
ولماذا أحضرت لي الفيتامينات؟
لماذا فعلت كل ذلك؟
لماذا أصبحت فجأةً هكذا؟
قلت بنفسك إن قلبك لا يبالي حين تكون معي
أجل
ظننت أنه سيبقى هكذا ولكن...
ما هذا؟
إنه ينبض بسرعة
بشكل غبي بما يكفي...
بدأ قلبي ينبض بعد أن تركتني
وحينما شاهدتك تبتسمين مع رجل آخر...
بدأ قلبي يؤلمني
انتاب قلبي...
الكثير من المشاعر بسببك
- لذلك... - أنا أسمعك
لنبدأ بالمواعدة
أنا لا أتحدث عن عقد أريد أن نتواعد بشكل حقيقي
سأمهلك 3 ثوان لتعطيني الإجابة
ثلاثة
اثنان
واحد
نصف ثانية
ربع ثانية
جزء من الثانية
حسناً، لنتواعد أرغب بذلك حقاً
- إنها الأوقات الجميلة في حياة الإنسان - لا بد أنهما يتواعدان
إنها الأوقات الجميلة في حياة الإنسان
أما زالت في موقع التصوير؟
- سيد (كون)! - آنسة (أوه جين سيم)!
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
- اصعد! - حسناً
توقعت أنك في موقع التصوير
أين هو مديرك؟
تم إلغاء التصوير اليوم
وأرسلت (هيوك جون) إلى المنزل
فكرت في الاتصال أولاً ولكني أردت مفاجأتك
إنها مفاجأة، أليس كذلك؟
أنا سعيد بذلك
من الجميل حقاً رؤيتك هكذا
حقاً؟ أتظنه أمراً رائعاً؟
ما زلت لا أعلم كيف استطعنا البقاء منفصلين كل ذلك الوقت
أنت محقة
أنا سعيد بإلغاء التصوير اليوم
كنت مرهقةً على الأرجح
لا بأس، فأنا بالكاد متعبة
ولكن مع ذلك، مما اختبرته من وجودي في موقع التصوير البارحة...
يتطلب الأمر طاقة كبيرة من المرء ليكون ممثلاً
لهذا تناولي الطعام بشكل جيد وحافظي على وزنك
وابقي بصحة جيدة
أنت من يجب عليه الاعتناء بصحته
تعمل أكثر من جميع المحامين في شركتك
أتعلم أمراً؟ لنتناول إذاً شيئاً صحياً
إنه الجنسينغ الأحمر
تفضل
حسناً
لديك ما ستستخدم تلك الطاقة لأجله
عذراً؟
هل بإمكانك مساعدتي في النص؟
- في النص؟ - أجل
إذا تدرب شخص معي فسأحفظ السطور بشكل أفضل
أريد العمل على مشاهد الغد فهل ستساعدني؟
بالتأكيد
من كان يعلم أنني سأفعل شيئاً كهذا؟
أين وضعت النص؟
لقد وجدته
"يعاد شمل الاثنين بقبلة خارج قاعة المحكمة"
هذا صحيح
هناك مشهد تقبيل في الحلقة الرابعة
(جونغ دو)!
ألا يفترض أن تكون في الشرق الأوسط؟
أتيت كيلا أشعر بالندم
علمت أنني سأندم على ذلك طوال حياتي إن لم أسترجعك
مكتوب هنا أن (جونغ دو) يقوم بسحب (جو ها) نحوه لأجل تقبيلها
يمكننا تخطي هذا المشهد
ولم ذلك؟
وافقت على مساعدتك في التمثيل ولهذا فسأبقى في دور الشخصية
يا للهول! لا أصدق هذا!
ربما لا يجدر بنا فعل ذلك
لا، أحتاج للتدرب على ذلك
إنه مجرد تدريب
إليك النص يا سيد (كون)
هذا مذهل
هذا ما يبدو عليه شكل النص إذاً
- ما هذا؟ - ماذا؟
إليك النص يا سيد (كون)
هذا مذهل
هذا ما يبدو عليه شكل النص إذاً
- ما هذا؟ - ماذا؟
انظري إلى هنا
"حضرة القاضي..."
"المدعى عليه يشعر بندم عميق على أفعاله"
وما الذي يعنيه ذلك؟
أليس من المفترض أن تكون هذه قضية إجرامية؟
في القضايا الإجرامية نقول "متهم"
بينما في القضايا المدنية نقول "المدعى عليه"
ولذا يجب على المحامي الإشارة إليه كمتهم وليس كمدعى عليه
أرى ذلك ولكنني لست من يقوم بكتابة النصوص
لا يتطلب الأمر سوى بحث بسيط في القضايا الإجرامية
- هل أنت غاضب يا سيد (كون)؟ - لا
حسناً، سأحرص على إعلام الكاتب بالأمر
أجل، رجاءً افعلي ذلك
- لنجرب التدرب على المشهد إذاً - أي مشهد؟
المشهد رقم 27 في المحاكمة
- مشهد المحاكمة؟ - أجل
لم لا نقف في المنتصف لنؤديه بشكل مناسب؟
- ماذا؟ أتريد مني الوقوف؟ - أجل، هيا!
- أريد رؤية أدائك - حسناً
قام مقدم الدعوى بالتعاقد مع منشآت (بوجين) وأكمل عملية الهدم
آنسة (أوه جين سيم)!
يجلس مقدم الدعوى عادةً على يسارك
بهذا الاتجاه؟
قام مقدم الدعوى بالتعاقد مع منشآت (بوجين) وأكمل عملية الهدم
ولكنك، فشلت في تأمين الأموال...
"وعجزت عن تأمين الأجور"
وعجزت عن تأمين الأجور!
- آنسة (أوه جين سيم)! - ماذا؟
أخشى أن هذه النبرة ليست مناسبة
في المحكمة، نادراً ما يرفع المدعون والمحامون أصواتهم
من الأفضل إنهاء طرحك بنبرة مناسبة وتظهر الثقة بالنفس
"قام مقدم الدعوى بالتعاقد مع منشآت (بوجين) وأكمل عملية الهدم"
"ولكنك فشلت في تأمين الأموال"
"وعجزت عن تأمين الأجور"
- هكذا - لقد فهمت
- دعني أكرر ذلك - بالطبع
قام مقدم الدعوى بالتعاقد مع منشآت (موجين)...
إنها (بوجين) يا آنسة (أوه جين سيم) وليس (موجين)
أجل بالطبع، (موجين)...
أعني منشآت (بوجين)
هل بإمكاني الحصول على كأس من الماء؟
- أجل، بالطبع - حسناً
قام مقدم الدعوى بالتعاقد مع منشآت (موجين)...
ظننت أن الأمر سيكون رومانسياً
ولكنه يجهدني أكثر من طاقم العمل
أنا سعيد بمساعدتي لك في هذا
أشكرك
"خارج قاعة المحكمة"
"بعد خروج (جو ها) تشعر بالصدمة مما تراه"
"يكون (جونغ دو) واقفاً هناك بزيه العسكري"
حسناً، لقد فهمت
"يقوم (جونغ دو) بسحب (جو ها) نحوه..."
قبلة؟
"يعاد شمل الاثنين بقبلة خارج قاعة المحكمة"
"سيد القبل"
سيد القبل؟
لدي إعلان لأقوله
قمت بحجز طاولة لنا في المطعم الكوري القريب من أجل العشاء
إنه خيار موفق
يقدمون لحم بقر ممتازاً
الطاهي لديهم يعرف باسم "سيد اللحم البقري"
ومن قال ذلك؟ لا يوجد ما يسمى بـ"سيد القبل"
هل قلت إنه بارع في التقبيل؟
لا شيء، عن إذنكم
ألن تكمل وجبتك؟
لدي عمل في المحكمة
"سيد القبل"!
"سيد الوقوع في الحب"
أنا واثق من أنه ذكر موضوع التقبيل
ربما يريد السيد (كون) إيجاد الحب
أتفهم الأمر
فنحن في الربيع ولا بد أن كل أنواع المشاعر تتملكه
يحتاج بعض الرومانسية في حياته في النهاية
حين أفكر في الأمر، أجد أننا جميعاً غير مرتبطين
ألا يجدر بأحد أن يكون في علاقة عاطفية من ضمن هذه المجموعة؟
بحقكم!
إن لم يكن لديكم الوقت لإيجاد أحد في الخارج...
فعليكم البحث عن أحد هنا
هناك الكثير من العلاقات العاطفية السرية في الشركات الأخرى
وكأنما شركتنا هي المكان الوحيد الذي لا يحدث فيه شيء
ألا يكره المديرون التنفيذيون العلاقات العاطفية داخل الشركة عادةً؟
أعني بحكم تقاطعها مع العمل
أنا لست مديراً تنفيذياً قديم الطراز
ولذلك، إن كان هناك اثنان يحبان بعضهما ضمن شركتنا...
سأشتري لكل منهما ملابس ربيعية كي يرتدياها في موعد غرامي
لذلك، إذا قررتما الارتباط فآمل أن ترفعا يديكما وتخبرانني
- ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان؟ - أنت من قلت ذلك
أنا والآنسة (دان) نتواعد
أجل ونحن ثنائي منذ البارحة
بحقكما! ما الذي تظنان أنكما تفعلانه؟
أيعقل أنكما مستميتان لهذه الدرجة من أجل بعض الملابس؟
يا للهول! هذا سخيف جداً!
هل تتواعدان حقاً يا آنسة (دان) وسيد (تشوي)؟
أشعر وكأنما أحدهم ضربني على رأسي
إن كان هذا طاقم التصوير فعلى الأرجح أنها في مكان ما هنا
(يون سيو)...
كيف تودين تمثيل هذا المشهد؟
سأوافق على أي اقتراحات تقدمها
- حقاً؟ - أجل
حسناً
سيد (كون)!
مرحباً
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
كان لدي بعض العمل في المحكمة
سمعت أن لديك تصويراً لذا أتيت لأتحقق إذا ما كنت بحاجة للمساعدة
أنا سعيدة جداً بتصويري أمام المحكمة
فقد حظينا بفرصة الالتقاء ببعضنا
- أجل - حان وقت التصوير يا (يون سيو)
ماذا؟
علي الذهاب يا سيد (كون)
حسناً
(جونغ دو)!
كيف أتيت إلى هنا؟
ألا يجدر بك أن تكون في الشرق الأوسط؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
أتيت كيلا أدع مجالاً للندم
أخشى أن أندم طوال حياتي إن لم أسترجعك
أوقف التصوير! ما هذا؟
أكان ذلك بوق سيارة؟
إحرص على عدم وجود أي أصوات غير ضرورية
حسناً، لنبدأ مجدداً
لحظة، لحظة، انتظر!
هل بإمكاني قول شيء بصفتي مستشاراً قانونياً؟
أجل، بالطبع
أعلم أنه مسلسل، ولكن من غير الواقعي أن يقوم رجل وامرأة...
بتبادل القبل أمام المحكمة
والأهم من ذلك، كيف يعقل أن يقوم ضابط ومحامية...
بتقبيل بعضهما أمام المكان الذي يمثل العدل؟
من وجهة نظري، وكرجل يعمل في هذه المهنة...
أخشى أن يكون هذا المشهد غير ملائم
فلهذا المكان اعتبار خاص
ومع ذلك، إذا احتاج الأمر لإظهار بعض العاطفة...
فأظن بأن العناق سيكون كافياً
- العناق؟ - لا، انس الأمر
حتى العناق غير ضروري
المصافحة!
تبدو المصافحة فكرةً جيدة
- لنذهب لاحتساء بعض القهوة يا سيد (كون) - ماذا؟
لا أريد احتساء القهوة
لا، بل علينا احتساء القهوة
طلبت مني عدم التدخل
قائلاً إنني أنتهك حق الفرد في السعي وراء سعادته
ماذا تظن نفسك فاعلاً الآن؟
قمت بعملي كمستشار قانوني فحسب
إن قدمت كمستشار قانوني فعليك إذاً إعطاء النصائح
لماذا تتصرف بهذه الغيرة؟
- ليست غيرة - بل هي غيرة
انظر يا سيد (كون) انظر إلى هناك
تحدثت عن التزام العاملين في مجال القانون أو شيء كهذا
ولكن، انظر كيف يمسكان بيدي بعضهما عن أي التزام تتكلم؟
حسناً...
هذا سخيف حقاً
هذه المهنة تتطلب التزاماً جدياً لذا من المستحيل...
(كيم سي وون)!
(جونغ روك)!
أتعرفهما أيضاً؟
لا
ولكنكما ناديتما بعضكما للتو
لدي الحق بالتزام الصمت
يا للهول! تكاد الغيرة تخنقك
أيعقل أن تمسكا بيدي بعضكما بينما ترتديان هذا الزي؟
ومن يهتم؟ مواعدتنا لا تؤثر على عملنا إطلاقاً
سئمت من التواعد بسرية طوال الوقت
قررت التكلم عن الأمر علانيةً دون القلق بخصوص رأي الآخرين
وأنا أيضاً، لم أتخيل أن أقوم بشيء كهذا على الإطلاق
ولكن (سي وون) محق
كان الأمر صعباً في البداية ولكنه أصبح عادياً بعد أن اعتدنا عليه
ما الذي يجب علي فعله يا (جونغ روك)؟
يستحوذ (سي وون) على كل تفكيري
حسناً، أياً كان
نخب شركة (أولويز)!
- بصحتكم! - بصحتكم!
إذاً، كيف بدأتما بالانجذاب لبعضكما؟
إنه سؤال وجيه فقد كنتما تتصرفان كالأعداء في السابق
لا أقول هذا لأنه حبيبي...
ولكن السيد (تشوي) قادر على كسب قلوب كل من يعرفهم
فهو وسيم وأهل بالثقة ومحترم
وبالإضافة لكل ذلك، هو ابن رائع
إنه حقاً أفضل رجل في العالم
ذلك ينطبق عليك أيضاً
تبدين لطيفةً في بعض الأحيان وفي أوقات أخرى تبدين أنيقة ومثيرة
تملكين شخصية فريدة بالفعل
لقد فهمت
رغم أنني لا أتفق مع ما قلتماه ولكنني سأفي بوعدي لكما
يمكنكما الذهاب لشراء بعض الملابس الربيعية
شكراً لك يا سيد (يون)
لم لا نبتاع ملابس خاصة بكل شخصين في علاقة؟
أعني شيئاً يناسب نمطك الظريف
حسناً
لنشتري ملابس تبدو مثالية عليك أعني ملابس أنيقة وباهظة الثمن
- هيا لنأكل - يا للهول!
لم يجب علي خسارة النقود ورؤية شيء كهذا؟
على أي حال، إن كان هناك أي ثنائي خفي آخر فأظهرا نفسيكما
يجدر بنا الذهاب جميعاً لشراء بعض الملابس
ما زلت أحاول تسديد القرض...
وإضافة 7 آلاف دولار أخرى لن تشكل أي فرق
إن لم يكن لديك مانع يا (هاي يونغ)...
فهل ترغبين بالذهاب معي لشراء فستان ربيعي...؟
لدي الكثير من الفساتين
اسألها!
سيد (كون)، أهناك خطب ما؟
أجبنا
تبدو عابساً جداً اليوم
هل السبب أنك كنت معجباً بالآنسة (دان)...
وتشعر بالألم الآن لأنها تواعد السيد (تشوي)؟
ألهذا السبب تشرب كثيراً؟
أهذا صحيح؟
الإعجاب نوع من الحب أيضاً سأكون في صفك
- يا للهول! - يا إلهي!
أما زلت في عشاء شركتك يا سيد (كون)؟
لقد فهمت
أنا في الطريق إلى المنزل
اتصل بي بعد العشاء
حسناً
هل قال شيئاً محدداً؟
شيء محدد؟ مثل ماذا؟
حسناً، الأمر فقط...
بدا الأمر كما لو أنه شعر بالغيرة بسبب مشهد التقبيل
توقعت أن يضايقك بسبب ذلك
ماذا؟
هذا قدر من يحب شخصيةً مشهورة
يتوجب عليه التظاهر بأن الأمر لا يزعجه
ولكن الغيرة تنهشه من الداخل
وأيضاً لا يستطيع إخبار أي أحد بشأن مواعدته لك
حتى إنك لا تستطيعين الذهاب معه لأماكن يتواجد فيها العديد من الناس
(يون سيو)...
لهذا السبب أنا قلق من علاقتكما
العلاقة السرية تشعر المرء بالإرهاق فقط
تفضلي يا عزيزتي
وأنت أيضاً يا عزيزي
أنتما الاثنان تملأان الشركة بالحب
لست واثقاً من الأمر فقد بدأت أشعر الغضب
بسبب هذين الاثنين...
بدأت أفهم سبب عدم رضى المديرين عن مواعدة الموظفين لبعضهم
أعني، لماذا قد يرغب المدير بالدفع للآخرين ورؤيتهم يتواعدون في الوقت نفسه؟
أشعر أنني سأجن من الغضب إذا بقيت هنا
يبدو أنكم انتهيتم لذا دعونا نذهب الآن
- لنذهب! - ولكنني لا أريد الذهاب
- (يون سيو)! - مرحباً
- (يون سيو)! - (يون سيو)!
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
سمعت أنكم تتناولون العشاء معاً ولهذا قررت الحضور
أنا سعيد بقدومك كنا على وشك البدء
تعالي من هنا
اجلسي
أين كرسيك يا (جونغ هوا)؟
- هناك يا سيدي - لقد فهمت، هذا جيد
لدينا أخبار مهمة يا (يون سيو)
السيد (تشوي) والآنسة (دان) في علاقة عاطفية الآن
- حقاً؟ - أجل
في الواقع، كنت أنوي إخبارك في الغد
تهانينا! تهانينا!
ألست سعيداً برؤية (يون سيو) يا (جونغ روك)؟
- لم لا تقول أي شيء؟ - عذراً؟
ما خطبك اليوم يا (جونغ روك) لم تبدو محبطاً؟
هل قدوم الربيع هو السبب؟
تشعر بالوحدة على الأرجح
- لا بد أنه السبب - هذا هراء
لا تكذب علي
أتعلمون أمراً؟ علينا تدبير موعد له
هذا ليس ضرورياً
توقف عن رفض العرض من الواضح أنك وحيد الآن
عليك فعل ما أقوله والذهاب في موعد
آنسة (كيم)، وآنسة (دان)...
هل تعرفان أي فتاة مناسبة؟
- هل تعرفين أي فتاة عازبة؟ - هل تعرفين أي فتاة؟
انتظروا!
السيد (كون) يمتلك حبيبة
- ما الذي تقصدينه؟ - هل أنت جادة؟
لدى السيد (كون) حبيبة!
أجل، حسناً...
في الحقيقة...
إنها أنا
- أنت مضحكة جداً - بحقك!
- بجدية! - كان هذا تمثيلاً رائعاً
لم تحرك جفنها حتى خلال أدائها للدعابة
لا أظن أن باستطاعتي فعل ذلك
أتكلم بجدية!
كنت مترددة في إخباركم
ولكنني حقاً أحب الجميع هنا وأثق بهم
لهذا أريد أن أكون صادقةً معكم
أنا والسيد (كون)...
نتواعد حقاً
أحب السيد (كون) كثيراً
حسناً، لقد فهمت
أليست ساخنة يا سيدي؟
يا للهول! إنها ساخنة!
الماء!
أذرف الدموع بسبب سخونتها
- متأكد؟ - أجل، بسبب سخونتها
- أليس قلبك المحطم هو السبب؟ - لا، بل بسبب ألم يدي
يدي تؤلمني، ولهذا أنا أبكي يا للهول!
أهنئكما بصدق يا للهول، كانت ساخنةً جداً
علي الذهاب إلى الحمام
يا للهول، أنا سعيد حقاً
علي الذهاب إلى الحمام
عليكم تهنئتهما كما يجب
لا أصدق هذا حقاً!
شكراً لكم
تهانينا يا (يون سيو)!
لم أعلم أن العديد من الأشخاص يتواعدون في شركتنا
وأنا متفاجئة أيضاً
لم أتوقع أن يكون السيد (كون) والآنسة (يون سيو) في علاقة عاطفية
يبدوان مختلفين تماماً
ولكن في الوقت نفسه يبدوان مناسبين لبعضهما
أظن أنهما رائعان معاً
يا للهول! انظر لهذه الأزهار الصفراء
إنها رائعة!
تلك أزهاري المفضلة
هل تعلمين ما الذي ترمز إليه؟
لا، أخبرني!
ترمز إلى الحب العميق
أرى ذلك
آنسة (يانغ)...
إن كنت لا تمانعين ذلك، فهل تودين تناول وجبة معي يوماً ما؟
بالطبع لا أمانع لنفعل ذلك
"مجمع (هايتس مانجن)"
لماذا نشرب فجأة؟
لأنني أريد الاحتفال اليوم
إنها المرة الأولى التي نخبر فيها أحداً عن علاقتنا
ولكن، هل أنت بخير حقاً؟
أخشى أنك تفعلين هذا لأجلي
هل تعلم ما تقوله لي باستمرار يا سيد (كون)؟
تسألني إذا ما كنت بخير
تسألني دائماً إذا ما كنت بخير
هذا ما تكرره دائماً
ولكن، خطرت اليوم فكرة على بالي بشكل مفاجئ
تسألني دائماً إذا ما كنت بخير
ولكن، ماذا عنك؟
تقلق علي دوماً
ولكنني أتساءل إذا ما كنت تعتني بنفسك جيداً
إن كنت تشعر بالضيق فهذا يعني أنني لست بخير
فما تشعر به يؤثر في داخلي بشكل مباشر
وهناك شيء آخر!
أردت مقابلتك اليوم لأخبرك به
ما هو؟
بخصوص مشهد التقبيل...
نحن لم نقبل بعضنا بالفعل
حسناً، دعينا لا نتحدث بهذا الأمر مجدداً
لا تحاول تجنب الحديث واسمعني جيداً
كان ذلك مجرد تمثيل
لم نقبل بعضنا حقاً
سأريك، أمسكنا ببعضنا هكذا
ومن ثم فعلنا هذا
قاموا بتصويرنا بطريقة تجعل الأمر يبدو وكأننا نقبل بعضنا
على أي حال، لم أرد منك أن تسيء الفهم
الممثلون والممثلات ماهرون في فعل أشياء كهذه
يعلمون كيف يجعلون الأشياء المزيفة تبدو حقيقية
وماذا لو أردت حقاً تقبيل أحدهم؟
أهكذا تفعلينها؟
ألا بأس بتجاوز الحدود اليوم؟
"لمسة صادقة"
- مفاجأة! - لماذا اختارت (جونغ روك) بدلاً مني؟
أنت وسيم جداً
لا داعي لأن يكون مظهرك جيداً إلى هذا الحد
كيف بإمكانك أن تكون مخادعاً هكذا؟
أنت غير معقول حقاً!
أتفهم أنك تقعين في الحب بسهولة
ولكن كيف تجرأت على فعل ذلك أمام حبيبك؟
ما زلت تذكرين موعد عشائنا في الغد أليس كذلك؟
- هل أستطيع حقاً الذهاب لمنزلك؟ - بالطبع
مديرة المكتب التي ستعمل ليوم واحد موجودة في الداخل
- آنسة (أوه)! - موعد إقلاع طائرتك سيكون في صباح الغد
- ماذا؟ - بدأت تتغير بما أنك تواعد ممثلة الآن
- مرحباً - تتصرف كبطل في كوميديا رومانسية
سأنتظرك دوماً هنا
هذا ما أردت قوله